A recent trip to South America showed columnist Kristin Kovner how marketing is done south of the Equator. What can we learn from these strategies?