Frank Underwood from Netflix’s “House of Cards” may be a ruthless politician, but he might also just have some words of wisdom for the email marketing industry.